German and English follow.

Déjà la cinquième année de diffusion de la Jazzbaragge sur les antennes de DBC! Par des moyens de diffusions de plus en plus larges de Digital Broadcast Channel : sur le web avec prochainement nouvelle version du site et sur le Metaverse où DBC sera présent dans l'année - pas uniquement sur Second Life - font de ce rendez vous un large succès, et un point de rencontre des amoureux du jazz, des oreilles curieuses, et des amis autour d'une ambiance exclusive. Alors rendez vous dans le Réel ou dans le Virtuel, peu importe, l'essentiel est de partager des moments uniques avec des artistes de talent.

http://www.dbc-tv.net
http://www.jazzbaragge.ch

DBC cross reality place

Schon ist es dass fünfte Jahr, dass DBC die „Jazzbaragge“ sendet auf seinen Kanälen! Mit mehr und mehr erweiterten Ausstrahlungsmitteln des Digital Broadcast Channels: auf Internet mit in kurzer Zeit der neuen Website Version, und auf Metaverse, wo DBC auch dieses Jahr seine Präsenz erweitert und zwar nicht nur in Second Life. Dieses musikalisch bedeutende Programm ist zum erfolgreichen wöchentlichen Rendez-vous geworden, für Jazz Liebhaber, neugierige Ohren, und Freunde die eine exklusive Ambiente. Also treffen wir uns bald wieder egal ob im Realen oder Virtuellen, Hauptsache ist dass wir zusammen wieder diese einmalige Momente mit hochbegabten Musikern teilen dürfen!

http://www.dbc-tv.net
http://www.jazzbaragge.ch

DBC cross reality place

It’s now already fort he fifth year that DBC broadcasts the “Jazzbaragge” With its more and more extended broadcasting facilities DBC will send it also this year - and soon over its new version internet station – as well as in the metaverse, where Digital Broadcast Channel will add to the actual Second Life in a short term a new presence. This doubtless important program is now the successful weekly rendezvous for Jazz Lover, curious ears, , friends happy to spend unique moments with friends in an exclusive ambience. So, see you very soon no matter if it’s in real or virtual, the most important is that we meet together again and have good time during these magic moments spent with such high talented musicians!

http://www.dbc-tv.net
http://www.jazzbaragge.ch

DBC cross reality place